_edited.png)
浮光
浮光（Glitter Studio）是一個專注岩彩繪畫創作及教學的工作室，成立於2024年，致力於研究及推廣岩彩繪畫，發掘岩彩繪畫的樂趣及價值。工作室透過教學及講座等公眾活動，讓大家認識岩彩繪畫。
Glitter Studio is a studio that specializes in creating artwork and teaching mineral painting. established in 2024, is committed to researching and promoting mineral painting, discovering the fun and exploring the value of mineral arts. The studio lets everyone know about mineral arts through public activities such as teaching and lectures.
工作室名字來源偶有一日幫畫作拍照，陽光在礦物顏料之間跳躍，浮動得如此輕快，心有觸動，故名為「浮光岩彩」。英文名「Glitter」，有發光的碎屑之意。一顆細小的礦物顆粒，會有不同的稜角和切面，折射的光芒或許微細，但很多顆粒匯聚時，閃爍的光芒不容小覷，就像每個人都有屬於自己的獨特光芒，尋找閃爍的方式，也可以被看見或照亮他人。
The studio got its name from one day when I was taking pictures of my paintings. The sunlight jumped between the mineral pigments, floating so briskly and touching my heart. The English "Glitter" means to produce a lot of small, bright flashes of reflected light. A small mineral particle will have different edges, angles and facets. The refracted light may be subtle, but when many particles gather together, the shining light cannot be underestimated. Just like everyone has their own unique light, seeking ways to shine and can be seen or illuminate others.
工作室主理人
主理人羅小曼，2022年畢業於香港浸會大學視覺藝術學士課程。
大學期間到訪甘肅敦煌莫高窟，裏面的千年壁畫所用的顏料雖然蒙灰卻未見褪色，跨越千年仍見其閃閃生輝，才知道顏料為礦石及一些就地取材的泥土，感嘆自然造物的美麗以及無名工匠的巧手，啟發了小曼的創作，畢業後決心專注使用礦物顏料創作及教學。
Manto LO, graduated from the Bachelor of Visual Arts program at Hong Kong Baptist University in 2022.
When she was in college, she visited the Mogao Caves in Dunhuang, Gansu Province in China. Although the pigments used in the thousand-year-old murals inside were covered with dust, the color has not faded and is still shining brightly to amaze every visitor. Only then did she realizes that the pigments were minerals and some local soil, and she marvels at the creation of nature and the skillful hands of unknown craftsmen. These inspired her artwork. After graduation, she decided to focus on her artwork and teaching lessons about mineral painting.
這個冷門的藝術媒介，利用膠作為黏著劑，與礦物顏料混合後，可粘在畫紙上。在內地稱為岩彩（岩石的色彩），台灣稱其膠彩畫，日本則稱為日本畫。工作室成立以來，小曼曾到內地及日本考察學習岩彩繪畫，有個人及團體教學經驗，希望通過創作及教學讓更多人認識這個古老卻又特別的藝術媒介。
個人作品網站：https://www.siumanto.com/ 。
This unusual and unfamiliar art medium uses glue as an adhesive, which can be mixed with mineral pigments to stick on the paper. In China, it is called Yancai (the color of rocks), in Taiwan it is called Eastern Gouache, and in Japan it is called Nihonga. Since the establishment of the studio, Manto has visited China and Japan to study mineral painting, and has experience in individual and group teaching. She hopes to let more people know this ancient but unusual art medium through artwork and teaching.
Personal artwork website: https://www.siumanto.com/.
